ДЖОЗЕФ РЕДЬЯРД КИПЛИНГ / JOSEPH RUDYARD KIPLING

30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

РЕДЬЯРД КИПЛИНГ. Документальный фильм из телевизионного цикла «Гении и злодеи уходящей эпохи». Авторы сценария Ольга Балакина и Сергей Муравьев-Якушин. Режиссер Игорь Холодков. Операторы Кевен Бёрден, Франк Консидайн, Филипп Дарли и Михаил Искандаров. Художник Ольга Руновская. Актеры Сергей Тонгур и Никита Сологалов. Текст читали Юрий Буторин и Наталья Бажанова. Ведущий и художественный руководитель программы Лев Николаевич Николаев (1937-2011). ТК «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». 2006.

Читать произведения Джозефа Редьярда Киплинга в переводе на русский язык в электронной «Библиотеке Максима Мошкова».

Читать произведения Джозефа Редьярда Киплинга в переводе на русский язык электронной библиотеке «RoyalLib».

Киплинг, Р. Маленькие сказки [Текст]: Для детей / Джозеф Редьярд Киплинг [1865-1936]; рисунки автора; переводчик Любовь Борисовна Хавкина [1871-1949].- М.: Республика, 1993.- 191 с.

Киплинг, Р. Книга джунглей [Текст]/ Джозеф Редьярд Киплинг [1865-1936]; переводчик Евгения Михайловна Чистякова-Вэр [Шакеева].- СПб.: СЗКЭО, 2014.- 144 с.

Киплинг, Р. Меч Виланда [Текст]: Сказки Старой Англии / Джозеф Редьярд Киплинг [1865-1936]; переводчик Алексей Васильевич Слобожан; переводчик стихов Галина Сергеевна Усова.- Л.: Детская литература, 1984.- 286 с.

Киплинг, Р. Стихи [Текст]/ Джозеф Редьярд Киплинг [1865-1936]; переводчик Самуил Яковлевич Маршак (1887-1964)// Маршак, С.Я. Переводы из английских и шотландских поэтов. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 3.- М., Художественная литература, 1969.

Киплинг, Р. Сказки [Электронный ресурс]: Аудиокнига/ Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936); читает Александр Сергеевич Бордуков.- М.: Издательство «Аудиокнига», 2010.- Общее время звучания 2 часа 41 минута.

Киплинг, Р. Маугли [Электронный ресурс]: Аудиокнига/ Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936); читают Маргарита Григорьевна Куприянова (1924-2005), Анатолий Дмитриевич Папанов (1922-1987), Анна Осиповна (Иосифовна) Пирятинская (1911-2009).- М.: Издательство «Аудиокнига», 2009.- Общее время звучания 47 минут.

Киплинг, Р. Старая Англия. Сказания и легенды [Электронный ресурс]: Аудиокнига/ Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936); читает Вячеслав Павлович Герасимов.- М.: Издательство «Нигде не купишь», 2010.- Общее время звучания 6 часов 50 минут.

НА ДАЛЕКОЙ АМАЗОНКЕ. Музыка Виктора Семеновича Берковского (1932-2005) и Мориса Исааковича Синельникова. Стихи Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Перевод Самуила Яковлевича Маршака (1887-1964). Аранжировка Ольги и Якова Саравайских, Сергея Выгузова. Исполняет хор «Млада» (Пермь), художественный руководитель Ольга Выгузова. Видеостудия MEDIA ROOM. 2013.

СЛОНЕНОК. Мультипликационный фильм по сказке Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Сценарий В. Потемкиной. Режиссер В. Щекалин. Композитор Михаил Михайлович Черемухин. Союздетмультфильм. 1936.

ОТВАЖНЫЙ МОРЯК. Мультипликационный фильм по сказке Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Режиссер Виктор Федорович Смирнов (1896-1946). Художник Владимир Григорьевич Сутеев (1903-1993). Композитор Алексей Николаевич Камин (Соколов-Камин, 1907-1959). Студия детских и графических фильмов. 1936.

ПОЧЕМУ У НОСОРОГА ШКУРА В СКЛАДКАХ. Мультипликационный фильм по сказке Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Режиссер Владимир Григорьевич Сутеев (1903-1993). Оператор Д. Каретный. Композитор Алексей Николаевич Камин (Соколов-Камин, 1907-1959). Союзмультфильм. 1938.

РИККИ-ТИККИ-ТАВИ. Мультипликационный фильм по сказке Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Автор сценария Лия (Рахиль) Лазаревна Соломянская (1907-1986). Режиссёр Александра Гавриловна Снежко-Блоцкая (1909-1980). Художник-постановщик Макс Соломонович Жеребчевский. Оператор Евгений Ризо. Композитор Виталий Артемьевич Гевиксман (1924-2007). Роли озвучивали: Клара Михайловна Румянова (1929-2004), Мария Сергеевна Виноградова (1922-1995), Елена Дмитриевна Понсова (1907-1966), Георгий Михайлович Вицин (1917-2001), Капитолина Артемьевна Кузьмина, Серафима Германовна Бирман (1890-1976), Тамара Николаевна Дмитриева, Анатолий Дмитриевич Папанов (1922-1987), Михаил Михайлович Новохижин (1921-2012), Маргарита Николаевна Суворова (1938-2014). Союзмультфильм. 1965.

СЛОНЕНОК. Мультипликационный фильм по сказке Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Режиссёр Ефим Абрамович Гамбург (1925-2000). Художник-постановщик Натан Озиасович Лернер (1932-1993). Оператор Михаил Захарович Друян (1911-2000). Композитор Ивар Александрович Арсеев (1937-2012). Текст читает Николай Владимирович Литвинов (1907-1987). Роли озвучивали: Рина (Екатерина) Васильевна Зелёная (1901-1991), Анатолий Дмитриевич Папанов (1922-1987), Эраст Павлович Гарин (1902-1980), Георгий Михайлович Вицин (1917-2001), Григорий Ойзерович Шпигель (1914-1981), Д. Лозорайтите. Союзмультфильм. 1967.

МАУГЛИ. Пятисерийный мультипликационный фильм: Ракша (1967); Похищение (1968); Последняя охота Акелы (1969); Битва (1970); Возвращение к людям (1971). По произведениям Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Автор сценария Леонид Анатольевич Белокуров (1922-2003). Режиссер Роман Владимирович Давыдов (1913-1988). Художники Александр Васильевич Винокуров (1922-2002) и Петр Петрович Репкин (1915-1995). Оператор Елена Николаевна Петрова (1908-2000). Композитор София Асгатовна Губайдулина. Роли озвучивали: Люсьена Ивановна Овчинникова (1931-1999), Александр Павлович Назаров (1941-2005), Анатолий Дмитриевич Папанов (1922-1987), Сергей Александрович Мартинсон (1899-1984), Людмила Ивановна Касаткина (1925-2012), Степан Кузьмич Бубнов (1917-1996), Лев Григорьевич Любецкий (1920-2000), Мария Сергеевна Виноградова (1922-1995), Владимир Петрович Ушаков (1920-2011), Юрий Борисович Хржановский (1905-1987), Лев Георгиевич Шабарин (1928-1997), Юрий Николаевич Пузырёв (1926-1991) и другие. Союзмультфильм. 1967-1971.

КОТ, КОТОРЫЙ ГУЛЯЛ САМ ПО СЕБЕ. Мультипликационный фильм по сказке Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Сценарий Николая Робертовича Эрдмана (1900-1970). Режиссер Александра Гавриловна Снежко-Блоцкая (1909-1980). Художник-постановщик Александр Ефимович Трусов (1912-1988). Оператор Евгений Ризо. Композитор Виталий Артемьевич Гевиксман (1924-2007). Текст читает Алексей Анатольевич Консовский (1912-1991). Роли озвучивали: Борис Васильевич Рунге (1925-1990), Ирина Павловна Карташева, Михаил Бонифациевич Погоржельский (1922-1995), Александр Константинович Граве (1920-2010), Юрий Николаевич Медведев (1920-1991), Тамара Николаевна Дмитриева. Союзмультфильм. 1968.

ЕЖИК ПЛЮС ЧЕРЕПАХА. Мультипликационный фильм по сказке «Откуда взялись броненосцы» Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Автор сценария Элеонора Сергеевна Тадэ. Режиссёр Иван Васильевич Уфимцев (1928-2010). Художник-постановщик Леонид Аронович Шварцман. Оператор Сергей Сергеевич Хлебников (1936-2008). Роли озвучивали: Всеволод Дмитриевич Ларионов (1928-2000), Олег Павлович Табаков, Надежда Васильевна Румянцева (1930-2008), Татьяна Ивановна Пельтцер (1904-1992). Песню «На далекой Амазонке» (музыка Музыка Виктора Семеновича Берковского (1932-2005) и Мориса Исааковича Синельникова, стихи Джозефа Редьярда Киплинга, перевод Самуила Яковлевича Маршака (1887-1964)) исполняют Татьяна Никитина и Сергей Никитин. Союзмультфильм. 1981.

КАК БЫЛО НАПИСАНО ПЕРВОЕ ПИСЬМО. Мультипликационный фильм по сказке Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Автор сценария Наталья Николаевна Абрамова. Режиссер Анатолий Кирик. Художник-постановщик Наталия Николаевна Горбунова. Оператор С. Бодак. Композитор Иван Федорович Карабиц (1945-2002). Киевская киностудия научно-популярных фильмов. 1984.

КОШКА, КОТОРАЯ ГУЛЯЛА САМА ПО СЕБЕ. Мультипликационный фильм по мотивам произведений Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Авторы сценария Идея Николаевна Гаранина (1937-2010) и М. Соловьёва. Режиссёр-постановщик И.Н. Гаранина. Художник-постановщик Нина Николаевна Виноградова. Оператор-постановщик Александр Борисович Виханский (1935-2015). Композитор София Азгатовна Губайдулина. Роли озвучивали: Иван Николаевич Бурляев, Инна Михайловна Чурикова, Валентина Дмитриевна Пономарева, Анна Семеновна Каменкова (Каменкова-Павлова), Елена Всеволодовна Санаева, Георгий Иванович Бурков (1933-1990), Николай Петрович Караченцов, Ногон (Николай) Шумаров. Союзмультфильм. 1988.

МАУГЛИ. Спектакль театра кукол «Теремок» (Саратов) по мотивам «Книги джунглей» Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Автор пьесы Нина Владимировна Гернет (1904-1982). Режиссер-постановщик Михаил Михайлович Музалевский. Художник-постановщик Юрий Юрасов. Балетмейстер Наталья Кокушкина. Запись 2001 года.

МАУГЛИ. Спектакль детского театра «Сорванцы» (Харьков, Украина) по мотивам «Книги джунглей» Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Автор пьесы Нина Владимировна Гернет (1904-1982). Режиссер Елена Павловна Вартанян. 2014.

КНИГА ДЖУНГЛЕЙ / THE JUNGLE BOOK. Художественный фильм по «Книге джунглей» Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Авторы сценария Рональд Яновер / Ronald Yanover и Марк Гельдман / Mark Geldman. Режиссер Стивен Соммерс / Stephen Sommers. Оператор Хуан Руис Анчия / Juan Ruiz Anchía. Художник-постановщик Аллан Камерон / Allan Cameron. Композитор Бэйзил Поледурис / Basil Poledouris (1945-2008). В главных ролях: Джейсон Скотт Ли / Jason Scott Lee, Кэри Элвис / Cary Elwes, Лена Хэди / Lena Headey, Сэм Нилл / Sam Neill, Джон Клиз / John Marwood Cleese. Vegahom Europe, Walt Disney Pictures, Sharad Patel Production. 1994.

МАУГЛИ. Оперный спектакль Московского государственного детского академического музыкального театра имени Н.И. Сац по «Книге джунглей» Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Композитор Ширвани Рамазанович Чалаев. Либретто Роксаны Николаевны Сац. Стихи Виктора Ильича Викторова (Виктора Иезекиилевича Берлина, 1925-1991). Музыкальный руководитель и дирижер Константин Алексеевич Хватынец. Режиссер-постановщик Александр Федоров. Художник-сценограф Эрнст Гейдебрехт. Художник по костюмам Мария Данилова. Художник по свету Александр Сиваев. Хореограф-постановщик Елена Чернова. Роли исполняют Максим Сажин (Маугли), Ольга Баринова (Мать Маугли), Николай Петренко (Акела, белый волк), Людмила Бодрова (Ракша, мать-волчица), Юрий Дейнекин (Балу, медведь), Анастасия Ялдина (Багира, черная пантера), Александр Цилинко (Шер-хан, тигр), Борис Щербаков (Табаки, шакал), Михаил Чесноков (Толстый Бандерлог), Тимофей Крюков (Жена Толстого Бандерлога), Олеся Титенко (Царица Кобр), Денис Болдов (Олень). Режиссер видеоверсии Сергей Сидоренко. Оператор-постановщик Владимир Кузаков. Кинокомпания «Дебют», Правительство Москвы. 2012.

КНИГА ДЖУНГЛЕЙ. МАУГЛИ. Музыкальные композиции из музыкально-пластического спектакля Московского Губернского драматического театра по произведениям Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Режиссер-постановщик Татьяна Вдовиченко. Хореограф-постановщик Антон Крамар. Сценография и костюмы Ирины Зайцевой. Композитор Александр Овчинников (Биллион). Премьера состоялась 27 декабря 2014 года.

МАУГЛИ. Автор музыки и стихов Олег Михайлович Газманов. Исполняет Родион Газманов.

СКУЛЬПТУРНАЯ ГРУППА «МАУГЛИ И БАГИРА». Скульптор Борис Карагод. Установлена в конце 1960-х годов. Петровский сквер, город Приозерск, Ленинградская область, Российская Федерация.

СКУЛЬПТУРНАЯ ГРУППА «МАУГЛИ И БАГИРА». Авторы Юрий Андреевич Макушин и Инна Викторовна Макушина. Установлена в конце 1970-х годов. Зоопарк, город Николаев, Украина.

МАУГЛИ. Иллюстрации к изданию: Киплинг, Р. Маугли [Текст]/ Джозеф Редьярд Киплинг [1865-1936]; сокращенный перевод с английского Нины Леонидовны Дарузес [1899-1992]; рисунки Василия Алексеевича Ватагина [1883/1884-1969].- М.: Детская литература, 1972.- 191 с.- (Школьная библиотека).